Турция — повивальная бабка ИГИЛ

Они дополняют друг друга
Они дополняют друг друга

В сентябре 2014 года на сайте "The Huffington Post" был опубликован интересный аналитический отчет о связях Турции с ИГИЛ, доказывающий, что Турция не только фактически породила эту террористическую группировку, но и активно помогает ей. В ноябре 2015 года, он был дополнен.

 

Я решил перевести этот отчет и поместить его здесь, поскольку он перекликается с недавней статьей (см. США теряет Турцию) того же автора, опубликованной там же.

 


КОЛУМБИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, НЬЮ-ЙОРК

ИНСТИТУТ ИЗУЧЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

 

Аналитический отчет: Связи ИГИЛ и Турции

 

Дэвид Л. Филлипс

 

 

Введение

 

Действительно ли Турция сотрудничает с Исламским государством (ИГИЛ)? Существует целый ряд обвинений в ее адрес, начиная с военного сотрудничества и передачи оружия, и заканчивая логистической поддержкой, финансовой помощью и предоставлением медицинских услуг. Кроме того, Турцию обвиняют в том, что она закрывала глаза на штурм города Кобани формированиями ИГИЛ.

 

Президент Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Ахмет Давутоглу категорически отрицают сотрудничество с ИГИЛ. 22 сентября 2014 года Эрдоган посетил Совет по международным отношениям и подверг критике «компании очернения и попытки исказить впечатление о нас». Эрдоган осудил «систематические атаки, направленные на подрыв международной репутации Турции» и пожаловался на то, что «в средствах массовой информации появляются крайне несправедливые и злонамеренные сообщения о Турции». Эрдоган заявил: «Я прошу наших друзей в Соединенных Штатах оценивать Турцию на основе информации из объективных источников».

 

Программа укрепления мира и прав Колумбийского университета поручила группе исследователей в США, Европе и Турции изучить турецкие и международные СМИ, чтобы оценить истинность этих обвинений. Этот отчет создан на основе изучения как различных международных источников, включая The New York Times, The Washington Post, The Guardian, The Daily Mail, BBC, Sky News, так и турецких источников, в том числе CNN Turk, Hurriyet Daily News, Taraf, Cumhuriyet и Radikal.

 

 

Обвинения

 

Турция предоставляет военную технику ИГИЛ

  • 12 августа 2014 года один из командиров ИГИЛ сообщил The Washington Post следующее: «Большинство бойцов, присоединившихся к нам в начале войны, прибыли через Турцию, это касается также и нашей техники и боеприпасов».
  • Глава Республиканской народной партии (РНП) Кемаль Киличдароглу 14 октября 2014 года обнародовал заявление прокуратуры г. Адана, констатирующее, что Турция поставляет оружие террористическим группам.  Он также предоставил записи бесед с водителями грузовиков, которые доставляли оружие этим группам. По словам Кемаля Киличдароглу турецкое правительство утверждает, что это были грузовики с гуманитарной помощью туркоманам, но туркоманы говорят, что никакой гуманитарной помощи они не получали.
  • По утверждению вице-президента РНП Бюлента Тезджана 19 января 2014 года в Адане для проверки были остановлены три грузовика. В грузовиках находилось оружие, которое было загружено в аэропорту Эсенбога, Анкара. Водители доводили грузовики до границы, где их забирали агенты MIT и переправляли в Сирию, чтобы передать груз ИГИЛ и другим сирийским группировкам. Делалось это неоднократно. Когда инспекторы остановили грузовики, агенты MIT попытались не дать заглянуть в ящики, где были обнаружены ракеты, стрелковое оружие и боеприпасы.
  • Газета Cumhuriyet 12 октября 2014 года опубликовала пост известного пользователя твиттера Fuat Avni (17 декабря предыдущего года он сообщил о коррупционном расследовании), утверждающий существование пленок с аудиозаписями, подтверждающих, что Турция предоставляла финансовую и военную поддержку террористическим группам, связанным с Аль-Каидой. Эти пленки свидетельствуют о давлении Эрдогана на командование турецких вооруженных сил с целью принудить начать войну с Сирией. Эрдоган потребовал от Хакана Фидана, главы турецкой Национальной разведывательной службы (MIT), придумать обоснование для нападения на Сирию.
  • Хакан Фидан сказал премьер-министру Ахмету Давутоглу, Ясару Гулеру (высокопоставленному чиновнику в оборонном ведомстве) и Феридуну Синирлиоглу (высокопоставленному сотруднику внешнеполитического ведомства) следующее: «Если понадобится, я пошлю в Сирию 4 человека. Я создам причину для начала войны, приказав им запустить 8 ракет по территории Турции, а затем напасть на гробницу Сулейман-шаха [в Сирии]».
  • 19 сентября 2014 года появились документы, доказывающие, что саудовский эмир Бандар бин Султан оплатил доставку через Турцию оружия для ИГИЛ. Самолет доставил оружие из Германии в турецкий аэропорт Этимесгут, где его переложили в три контейнера — два из них были отправлены ИГИЛ, а один — в Газу.

 

Турция обеспечивает боевиков ИГИЛ транспортом и логистической поддержкой

  • В статье Radikal от 13 июня 2014 года утверждается, что министр внутренних дел Муаммар Гулер подписал следующий приказ: «В зависимости от наших региональных побед мы будем помогать бойцам Джебхад ан-Нусра в войне с ПДС (Партией демократического социализма), ветви террористической организации РПК, на нашей приграничной территории. <...>Хатай — стратегический регион для моджахедов, переходящих через границу с нашей территории в Сирию. Логистическая поддержка исламистских групп будет усилена, а их обучение, лечение и безопасный переход будут проходить в основном в провинции Хатай. <...>Координировать размещение боевиков в местах общественного пользования поручается MIT и Управлению по делам религии». 
  • Газета The Daily Mail 25 августа 2014 года писала, что многие иностранные боевики, для того чтобы присоединиться к ИГИЛ, проехали в Сирию и Ирак через Турцию, а Турция даже не пыталась их остановить. Этой статья описывает, как иностранные боевики, конкретно из Великобритании, перебираются в Сирию и Ирак через турецкую границу. Они называют эту границу «воротами джихада». Турецкие пограничники либо закрывают на все глаза и просто "не замечают" джихадистов, либо берут всего по 10 долларов с каждого за помощь в переходе границы.
  • Британский телеканал Sky News заполучил документы, доказывающие, что турецкое правительство ставило штампы в паспорта иностранных боевиков, намеревающихся перейти через турецкую границу в Сирию и присоединиться к ИГИЛ.
  • Телекомпания BBC опросила жителей деревни, утверждающих, что по ночам через деревню проезжают автобусы с джихадистами, едущими воевать с курдскими военизированными формированиями в Сирии и Ираке, а не с сирийской армией.
  •  9 октября 2014 года высокопоставленный египтянин указал, что турецкая разведка передает спутниковые снимки и другие данные боевикам ИГИЛ.

 

Турция осуществляла тренировку боевиков ИГИЛ

  • Телеканал CNN Turk сообщил 29 июля 2014 года, что такие места в центре Стамбула, как Дуздже и Адапазары, превратились в места встреч террористов. Существуют религиозные организации, тренирующие боевиков ИГИЛ. Видеозаписи таких тренировок размещены на турецком пропагандистском веб-сайте ИГИЛ takvahaber.net. По словам CNN Turk турецкие спецслужбы могли бы прекратить все это, если бы захотели.
  • Турки, присоединившиеся к филиалу ИГИЛ, были засняты на массовой встрече в Стамбуле, которая имело место 28 июля 2014 года.
  • В следующем видео показан филиал ИГИЛ, проводящий групповую молитву в стамбульском округе Омерли. Увидев это видео заместитель председателя Республиканской народной партии (РНП) и член парламента Танрикулу сделал парламентский запрос министру внутренних дел Эфкану Ала, задав следующие вопросы: «Правда ли, что были выделены лагери для филиала ИГИЛ в Стамбуле?», «Что это за филиал?», «Кто в него входит?», «Правда ли, что выделенный под лагерь район используется также и для войсковых учений?»
  • 14 октября 2014 года Кемаль Киличдароглу предостерег руководство Партии справедливости и развития (ПСР) от финансирования и обучения террористических групп. Он сказал: «Тренировка вооруженных группировок на земле Турции является недопустимой. Вы привозите в Турцию иностранных боевиков, кладете им деньги в карманы, даете им в руки оружие и просите убивать мусульман в Сирии. Мы просили вас прекратить оказывать помощь ИГИЛ. В ответ Ахмет Давутоглу попросил нас предъявить доказательства, хотя любой знает, что они помогают ИГИЛ». (См. здесь и здесь.)
  • По сведениям разведки Йордана Турция обучала боевиков ИГИЛ проведению спецопераций.

 

Турция предоставляет медицинскую помощь боевикам ИГИЛ

  • 12 августа 2014 года один из командиров ИГИЛ сказал корреспонденту газеты Washington Post: «Раньше некоторые наши боевики — даже высокопоставленные командиры Исламского государства — получали медицинскую помощь в турецких госпиталях».
  •  12 октября 2014 года интернет-газета T24  написала, что по словам основателя партии ПСР Денгира Мир Мехмет Фыратв Турция поддерживала и продолжает поддерживать террористические группы, а также оказывает им медицинскую помощь в турецких госпиталях. «Для того чтобы ослабить развитие Рожава (сирийский Курдистан), правительство предоставило оружие экстремистским религиозным группам и разрешило им его использовать, <...>помогая их раненым. Министр здравоохранения сказал что-то вроде того, что лечение раненых боевиков ИГИЛ выполняется с целью соблюдение прав человека».
  • Как писала газета Taraf, Ахмет Эль Х., один из верховных командиров ИГИЛ и правая рука Аль-Багдади, лечился в турецком госпитале в Шанлыурфа вместе с другими боевиками ИГИЛ. Их лечение оплатило государство Турции. Согласно источникам Taraf, боевики ИГИЛ лечатся в госпиталях на всей территории юго-восточной Турции. С момента начала воздушных ударов в августе туда приезжают для лечения все больше и больше боевиков. Чтобы быть конкретным, вот имена восьми боевиков ИГИЛ, перевезенных через пограничный пункт Санлиурфа: Мустафа А., Юсуф Эль Р., Мустафа Х., Халил Эль М., Мухамет Эль С., Ахмет Эль С., Хасан Х. и Салим Эль Д.

 

Турция финансово поддерживает ИГИЛ, покупая у него нефть

  • 13 сентября 2014 года газета The New York Times сообщила о попытках администрации Обамы надавить на Турцию, чтобы та разрушила обширную сеть продаж нефти, поставляемой ИГИЛ. Старший сотрудник фонда Heritage Джеймс Филлипс утверждает, что Турция не стала целиком разрушать торговую сеть ИГИЛ, поскольку Турция выигрывает от низкой цены на нефть, и что есть богатые турки и правительственные чиновники, извлекающие выгоду из этой торговли.
  • 13 сентября 2014 года Фехим Таштекин написал в газете Radikal о нелегальных трубопроводах, по которым нефть транспортируется из Сирии в ближайшие приграничные города Турции. Нефть продается всего по 1,25 лиры за литр. Таштекин отметил, что многие из этих нелегальных трубопроводов были демонтированы (после трех лет эксплуатации), как только была опубликована его статья.
  • По утверждениям Diken и OdaTV заместитель министра финансов США Дэвид Коэн сказал, что есть турецкие граждане, действующие как посредники в продаже нефти ИГИЛ через Турцию.
  • 14 октября 2014 года член парламента Германии от Партии зеленых обвинил Турцию в том, что она разрешает перевозить оружие для ИГИЛ через свою территорию, а также продавать нефть.

 

Турция помогает рекрутировать боевиков ИГИЛ

  • 14 октября 2014 года Кемаль Киличдароглу заявил, что для рекрутирования боевиков используются офисы ИГИЛ в Стамбуле и Газиантепе. 10 октября 2014 года муфтий города Конья сообщил, что 4 дня назад к боевикам ИГИЛ присоединились 100 человек из Конья. (См. здесь и здесь.)
  • Телеканал OdaTV сообщает, что сайт Takva Haber используется в качестве пропагандистского рупора, цель которого — вербовка тюркоязычных жителей Турции и Германии. Адрес, по которому зарегистрирован этот пропагандистский веб-сайт, соответствует адресу школы, которая называется Irfan Koleji и была основана фондом Ilim Yayma Vakfi, учредителем которого, в числе прочих, являются Эрдоган и Давутоглу. Поэтому есть все основания утверждать, что этот пропагандистский сайт находится в школе, принадлежащей фонду, основанному членами ПСР.
  • Министр спорта Суат Килидж, член ПСР, посещал в Германии группировку салафистских джихадистов, сторонников ИГИЛ. Эта группировка известна тем, что вербует своих сторонников, бесплатно раздавая «Коран», и собирает средства для финансирования террористов-смертников в Сирии и Ираке.
  • Телеканал OdaTV обнародовал видеозапись, на которой предположительно запечатлены боевики ИГИЛ, едущие в автобусе по Стамбулу.

 

Турецкие войска воют вместе с ИГИЛ

  • 7 октября 2014 года военизированная исламская организация  IBDA-C, базирующаяся в Турции, заверила ИГИЛ в своей поддержке. Турецкий друг, являющийся командиром в ИГИЛ, намекнул, что Турция «вовлечена во все это» и что «в Турцию прибудут 10000 членов ИГИЛ». Член Huda-Par в разговоре утверждал, что официальные лица критикуют ИГИЛ, но на деле симпатизируют их группе (Huda-Par, «Партия дела свободы», является суннитской фундаменталистской политической партией курдов). Член Партии великого союза (ВВР) заявляет, что чиновники из Партии националистического движения (ПНД) близки к тому, чтобы встать под знамена ИГИЛ. Он утверждает, что боевики ИГИЛ часто приезжают в Турцию на отдых, совсем как военные отпускники. Они говорят, что Турцию ожидает исламская революция и что турки должны быть готовы к джихаду. (См. здесь и здесь.)
  • Сеймур Херш в статье для London Review of Books утверждает, что ИГИЛ использовало зарин для химических атак в Сирии и что Турция знала об этом. «В течение ряда месяцев в среде высокопоставленных военачальников и  разведчиков остро стоял вопрос о роли соседей Сирии, особенно Турции, в сирийской войне. В годы своего премьерства Реджеп Тайип Эрдоган был известен поддержкой организации «Фронт ан-Нусра», джихадистской фракции вооруженной оппозиции, а также других исламистских вооруженных групп. "Мы знали, что в турецком правительстве есть такие, — сказал мне бывший высокопоставленный сотрудник американской разведки, имеющий доступ к текущим разведданным, — кто верит, будто они могут взять Асада за жабры, используя жалкие потуги обвинить его в использовании зарина против граждан Сирии, и тем самым вынудить Обаму выполнить свою угрозу вторжения, если Ассад пересечет «красную линию» Обамы".
  • 20 сентября 2014 года Демир Джелик, член парламента от Демократической партии народов (ДПН), заявил, что турецкие силы спецназа воюют вместе с ИГИЛ.

 

Турция помогла ИГИЛ в битве за Кобани

  • Анвар Мослим, мэр Кобани, сказал 19 сентября 2014 года: «На основе разведданных, которые мы получили за два дня до начала текущей войны, поезда, набитые войсками и боеприпасами и ехавшие к северу от Кобани, останавливались на время от двадцати минут до часа десяти минут  в следующих деревнях: Салиб Каран, Джир Сор, Мошрефат Эзо. Есть доказательства, свидетели и видео, подтверждающие это. Почему ИГИЛ сильны только на востоке Кобани? Почему они не так сильны на юге или на западе? Поскольку эти поезда останавливались в деревнях, находящихся на восток от Кобани, мы предполагаем, что они доставили боеприпасы и подкрепление боевикам ИГИЛ». Во второй статье от 30 сентября 2014 года делегация Республиканской народной партии (РНП) посетила Кобани, жители которого утверждали, что все, что есть у боевиков ИГИЛ, — от одежды до оружия — поступает к ним из Турции. (См. здесь и здесь.)
  • Опубликованное Nuhaber видео показывает турецкие военные грузовики, перевозящие танки и боеприпасы и свободно передвигающиеся под флагами ИГИЛ в районе Джераблус и пограничного перехода Каркамис (25 сентября 2014 г.). На грузовиках отчетливо видны надписи на турецком языке.
  • Салих Маслим, глава Партии «Демократический союз», утверждает, что за период с 20 по 24 октября 2014 года 120 боевиков пересекли турецко-сирийскую границу, направляясь в Сирию.
  • Согласно комментарию, 29 октября 2014 года написанному одним из командиров Отрядов народной самообороны (YPG) в газете The New York Times,  Турция позволяет боевикам и технике ИГИЛ свободно пересекать границу.
  • Сайт Diken сообщил: «Боевики ИГИЛ  на глазах у турецких солдат пересекли  железнодорожные пути, которые отделяют Турцию от Сирии, и оказались в Сирии, где их встретили и задержали бойцы PYD».
  • Курдский командир из Кобани утверждает, что боевики ИГИЛ имеют в своих паспортах отметку о въезде в Турцию.
  • Курдов же, пытающихся присоединиться к битве в Кобани, турецкие полицейские заворачивают назад на турецко-сирийской границе.
  • Телеканал OdaTV опубликовал фотографию турецкого солдата, дружащего с боевиками ИГИЛ.

 

У Турции и ИГИЛ общее мировоззрение

  • Телеканал RT сообщает о высказываниях вице-президента Джо Байдена о турецкой поддержке ИГИЛ.
  • Согласно газете Hurriyet Daily News от 26 сентября 2014 года, «чувства авторитетных членов ПСР не ограничиваются Анкарой. Я был шокирован словами восхищения ИГИЛ, сказанными высокопоставленными госслужащими даже в городе Шанлыурфа. "Они,  как и мы, сражаются против семи держав в Войне за независимость", — сказал один. "Вместо РПК [Рабочей партии Курдистана] по ту сторону границы я бы предпочел иметь соседом ИГИЛ", — сказал другой».
  • Дженгиз Джанжар, весьма уважаемый турецкий журналист, утверждал, что MIT была «повивальной бабкой» как Исламского государства в Ираке и Сирии, так и других джихадистских группировок.
  • Член совета ПСР написал на своей странице в Фейсбук: «Хвала Аллаху, что есть ИГИЛ... Пусть у вас никогда не кончатся боеприпасы...».
  • Ответственный руководитель Управления социального страхования Турции использует во внутренней корреспонденции эмблему ИГИЛ.
  • Есть сведения, что Билал Эрдоган и турецкие чиновники лично встречаются с боевиками ИГИЛ.

 

Примечание автора: информация в этом документе подобрана непредвзято и не поддерживает ничью позицию.

  

---------------------

Г-н Филлипс является директором Программы укрепления мира и прав в Институте изучения прав человека Колумбийского университета. Он работал старшим советником и экспертом по международным делам в Госдепартаменте США. 


Оригинал статьи

 

Перевел Александр Казаков

Оставить комментарий

Комментарии: 0